周书-第37部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


追而复之。乃以刚为兼给事黄门侍郎，使梁魏兴，赍移书与其梁州刺史杜怀宝等

论邻好，并致请胜等移书。宝即与刚盟歃，受移送建康，仍遣行人随刚报命。是

年，又诏刚使三荆，听在所便宜从事。使还，称旨，进爵武城县侯，除大丞相府

帐内都督。复使魏兴，重申前命。寻而梁人礼送贺拔胜、独孤信等。

顷之，御史中尉董绍进策，请图梁汉。以绍为行台、梁州刺史，率士马向汉

中。刚以为不可，而朝议已决，遂出军。绍竟无功而还，免为庶人。除刚颍川郡

守，加通直散骑常侍、卫大将军。

从复弘农。进拜大都督、东道军司，节度开府李延孙等七军，攻复阳城，擒

太守王智纳。转陈留郡守。东魏行台吉宁率众三万攻陷郡城，刚突出，还保颍川，

重行郡事。复为侯景所破，乃率余众赴洛阳。大行台元海遣刚还郡征粮。时景众

已入颍川，刚于西界招复阳翟二万户，转输送洛。明年，洛阳不守。刚远隔敌中，

连战破东魏广州刺史李仲侃。时侯景别帅陆太、颍川郡守高冲等众八千人，寇襄

城等五郡。刚简步骑五百，大破冲等。开府李延孙为长史杨伯兰所害，刚击斩之。

又攻拔广州，进军阳翟。侯景自叶入鲁阳，与刚接战。旬有三日，旋军宜阳。时

河南城邑，一彼一此。刚复出军伊、洛，侯景亦度河筑城。刚前后下景三郡，获

郡守一人，别破其行台梅迁，斩首千余级。除尚书金部郎中。高仲密台北豫州来

附，兼大行台左丞，持节赴颍川节度义军。师还，刚别破侯景前驱于南陆，复获

其郡守二人。

时有流言传刚东叛，齐神武因设反间，声遣迎接。刚乃率骑袭其下坞，拔之，

露板言状。太祖知刚无贰，乃加赏赉焉。除营州刺史，进爵为公，增邑二百户，

加大都督、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍。

渭州民郑五丑构逆，与叛羌傍乞铁匆相应，令刚往镇之。将发，魏文帝引见

内寝，举觞属刚曰：“昔侯景在东，为卿所因。黠羌小竖，岂足劳卿谋虑也。”

时五丑已克定夷镇，所在立栅。刚至，并攻破之，散其党与。五丑于是西奔铁匆。

刚又进破铁匆伪广宁郡。属宇文贵等西讨，诏以刚行渭州事，资给粮饩。铁匆平，

所获羌卒千人，配刚军中，教以戎旅，皆尽其力用。加骠骑大将军、开府仪同三

司，入为光禄卿。六官建，拜膳部中大夫。

孝闵帝践阼，进爵浮阳郡公。出为利州总管、利沙方渠四州诸军事。沙州氐

恃险逆命，刚再讨服之。方州生獠，自此始从赋役。刚以伪信州滨江负阻，远连

殊俗，蛮左强犷，历世不宾，乃表请讨之。诏刚率利沙等十四州兵，兼督仪同十

人、马步一万往经略焉。仍加授渠州刺史。刚初至，渠帅惮其军威，相次降款。

后以刚师出逾年，士卒疲弊，寻复亡叛。后遂以无功而还。又与所部仪同尹才失

和，被征赴阙。遇疾，卒于路。年五十七。赠中淅涿三州刺史。谥曰成。子元卿

嗣。

王庆，字兴庆，太原祁人也。父因，魏灵州刺史、怀德县公。庆少开悟，有

才略。初从文帝征伐，复弘农，破沙苑，并有战功，每获殊赏。大统十年，授殿

中将军。孝闵帝践阼，晋公护引为典签。庆枢机明辨，渐见亲待。授大都督。武

成元年，以前后功，赐爵始安县男。二年，行小宾部。保定二年，使吐谷浑，与

共分疆，仍论和好之事。浑主悦服，遣所亲随庆贡献。

初，突厥与周和亲，许纳女为后。而齐人知之，惧成合从之势，亦遣使求婚，

财馈甚厚。突厥贪其重赂，便许之。朝议以魏氏昔与蠕蠕结婚，遂为齐人离贰。

今者复恐改变，欲遣使结之。遂授庆左武伯，副杨荐为使。是岁，遂兴入并之役。

庆乃引突厥骑，与随公杨忠至太原而还。以齐人许送皇姑及世母，朝廷遂与通和。

突厥闻之，复致疑阻，于是又遣庆往喻之。可汗感悦，结好如初。五年，复与宇

文贵使突厥逆女。自此，以庆信著北蕃，频岁出使。

后更至突厥，属其可汗暴殂，突厥谓庆曰：“前后使来，逢我国丧者，皆�＇

面表哀。况今二国和亲，岂得不行此事。”庆抗辞不从。突厥见其守正，卒不敢

逼。武帝闻而嘉之。录庆前后使功，迁开府仪同三司、兵部大夫，进爵为公。

历丹、中二州刺史。为政严肃，吏不敢欺。大象元年，授小司徒，加上大将

军、总管汾石二州五镇诸军事、汾州刺史。又除延州总管，进位柱国。开皇元年，

进爵平昌郡公。卒于镇。赠上柱国，谥曰庄。子淹嗣。

赵昶，字长舒，天水南安人也。曾祖襄，仕魏至中山郡守，因家于代。祖泓，

广武令。父琛，上洛郡守。昶少聪敏，有志节。弱冠，以材力闻。孝昌中，起家

拜都督，镇小平津。魏北中郎将高千甚敬重之。千牧衮州，以昶行临涣、北梁二

郡事。大统初，千还镇陕，又以昶为长史、中军都督。太祖平弘农，擢为相府典

签。

大统九年，大军失律于邙山，清水氐酋李鼠仁自军逃还，凭险作乱。陇右大

都督独孤信频遣军击之，不克。太祖将讨之，欲先遣观其势，顾问谁可为使。左

右莫对。昶曰：“此小竖尔，加以公威，孰不听命。”太祖壮之，遂令昶使焉。

昶见鼠仁，喻以祸福。群凶聚议，或从或否。其逆命者，复将加刃于昶。而昶神

色自若，志气弥厉。鼠仁感悟，遂相率降。氐梁道显叛，攻南由。太祖复遣昶慰

谕之，道显等皆即款附。东秦州刺史魏光因徙其豪帅四十余人并部落于华州，太

祖即以昶为都督领之。先是，汾州胡叛，再遣昶慰劳之，皆知其虚实。及大军往

讨，昶为先驱，遂破之。以功封章武县伯，邑五百户。

十五年，拜安夷郡守，带长蛇镇将。氐族荒犷，世号难治。昶威怀以礼，莫

不悦服。期岁之后，乐从军者千余人。加授帅都督。时属军机，科发切急，氐情

难之，复相率谋叛。昶又潜遣诱说，离间其情，因其携贰，遂轻往临之。群氐不

知所为，咸来见昶。乃收其逆者二十余人斩之，余众遂定。朝廷嘉之，除大都督，

行南秦州事。时氐帅盖闹等反，昶复讨擒之。进抚军将军，加通直散骑常侍。又

与史宁破宕昌羌、獠二十余万。拜武州刺史、车骑大将军、仪同三司、诸州军事。

魏恭帝初，加骠骑大将军、开府仪同三司。潭水羌叛，杀武陵、潭水二郡守。

昶率仪同骆天义等骑步五千讨平之。

世宗初，凤州人仇周贡、魏兴等反，自号周公，有众八千人。破广化郡，攻

没诸县，分兵西入，围广业、修城二郡。广业郡守薛爽、修城郡守杜杲等请昶为

援。昶遣使报杲，为周贡党樊伏兴等所获。兴等知昶将至，解修城围，据泥功岭，

设六伏以待昶。昶至，遂遇其伏，合战，破之。广业之围亦解。昶追之至泥阳川

而还。兴州人段吒及氐酋姜多复反，攻没郡县，昶讨斩之。语在《氐传》。

昶自以被拔擢居将帅之任，倾心下士。虏获氐、羌，抚而使之，皆为昶尽力。

太祖常曰：“不烦国家士马而能威服氐、羌者，赵昶有之矣。”至是，世宗录前

后功，进爵长道郡公，赐姓宇文氏，赏劳甚厚。二年，征拜宾部中大夫，行吏部。

寻以疾卒。

王悦，字众喜，京兆蓝田人也。少有气干，为州里所称。魏永安中，尔朱天

光西讨，引悦为其府骑兵参军，除石安令。太祖初定关、陇，悦率募乡里从军，

屡有战功。大统元年，除平东将军、相府刑狱参军，封蓝田县伯，邑六百户。四

年，东魏将侯景攻围洛阳，太祖赴援。悦又率乡里千余人，从军至洛阳。将战之

夕，悦罄其行资，市牛飨战士。及战，悦所部尽力，斩获居多。六年，加通直散

骑常侍，迁大行台右丞。十年，转左丞。久居管辖，颇获时誉。十二年，齐神武

亲率诸军围玉壁，大都督韦孝宽拒守累旬，敌方引退。朝廷以宽勋重，遣尚书长

孙绍远为大使，悦为副使，劳问宽等，并校定勋人。

十三年，侯景据河南来附，仍请兵为援。太祖先遣韦法保、贺兰愿德等帅众

助之。悦言于太祖曰：“侯景之于高欢，始则笃乡党之情，末乃定君臣之契，位

居上将，职重台司，论其分义，有同鱼水。今欢始死，景便离贰。岂不知君臣之

道有亏，忠义之礼不足？盖其所图既大，不恤小嫌。然尚能背德于高氏，岂肯尽

节于朝廷。今若益之以势，援之以兵，非唯侯景不为池中之物，亦恐朝廷贻笑将

来也。”太祖纳之，乃遣行台郎中赵士宪追法保等，而景寻叛。

十四年，授雍州大中正、帅都督，加卫将军、右光禄大夫、都督。率所部兵

从大将军杨忠征随郡、安陆，并平之。时悬兵深入，悦支度路程，勒其部伍，节

减粮食。及至竟陵，诸军多有匮乏，悦出禀米六百石分给之。太祖闻而嘉焉。寻

拜京兆郡守，加使持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍，迁大行台尚书。

又领所部兵从达奚武征梁汉。军出，武令悦说其武兴城主杨贤。悦乃贻之书

曰：“夫惟德是辅，天道之常也；见机而作，人事之会也。梁主内亏刑政，外阙

藩篱。匹夫攘袂，举国倾覆。非直下民离心，抑亦上玄所弃。我相公膺千龄之运，

创三分之业，道洽区中，威振方外。声教所被，风行草偃；兵车所指，云除雾廓。

斯固天下所共闻，无俟一二谈也。大将军高阳公，韫韬略之秘，总熊罴之旅，受

脤庙堂，威怀巴汉。先附者必赏，后服者必诛。君兵粮既寡，救援路绝，欲守，

则城池无萦带之险；欲战，则士卒有土崩之势。以此求安，未见其可。昔韩信背

项，前典以为美谈；黄权归魏，良史称其盛烈。事有变通，今其则也。”贤于是

遂降。

悦白武云：“白马要冲，是必争之地。今城守寡弱，易可图也。若蜀兵更至，

攻之实难。”武然之，令悦率轻骑七百，径趣白马。悦先示其祸福，其将梁深遂

以城降。梁武陵王纪果遣其将任奇率步骑六千，欲先据白马。行次关城，闻已降，

乃还。及梁州平，太祖即以悦行刺史事。招携初附，民吏安之。

魏废帝二年，征还本任。属改行台为中外府，尚书员废，以仪同领兵还乡里。

悦既久居显职，及此之还，私怀怏怏。犹陵驾乡里，失宗党之情。其长子康，恃

旧望，遂自骄纵。所部军人，将有婚礼，康乃非理凌辱。军人诉之。悦及康并坐

除名，仍配流远防。及于谨伐江陵，平，悦从军展效，因留镇之。

孝闵践阼，依例复官。授郢州。寻拜使持节、骠骑大将军、开府仪同三司、

大都督、司水中大夫，进爵蓝田县侯。迁司宪中大夫，赐姓宇文氏，又进爵河北

县公。悦性俭约，不营生业，虽出入荣显，家徒四壁而已。世宗手敕劳勉之，赐

粟六百石。保定元年，卒于位。康嗣。官至司色下大夫。

赵文表，其先天水西人也，后徙居南郑。累世为二千石。父江，性方严，有

度量。历官东巴州刺史、计部中大夫、骠骑大将军、开府仪同三司、御伯中大夫，

封昌国县伯。赠虞、绛二州刺史，谥曰贞。

文表少而修谨，志存忠节。便弓马，能左右驰射。好读《左氏春秋》，略举

大义。起家为大祖亲信。魏恭帝元年，从开府田弘征山南，以功授都督。复从平

南巴州及信州，迁帅都督。又从许国公宇文贵镇蜀，行昌城郡事。加中军将军、

左金紫光禄大夫。保定元年，除许国公府司马，转大都督。五年，授畿伯下大夫。

又为许国公府长史。寻拜车骑大将军、仪同三司。

仍从宇文贵使突厥，迎皇后，进止仪注，皆令文表典之。文表斟酌而行，皆

合礼度。及皇后将入境，突厥托以马瘦，行徐。文表虑其为变，遂说突厥使罗莫

缘曰：“后自发彼藩，已淹时序，途经沙漠，人马疲劳。且东寇每伺间隙，吐谷

浑亦能为变。今君以可汗之爱女，结姻上国，曾无防虑，岂人臣之体乎。”莫缘

然之，遂倍道兼行，数日至甘州。以迎后功，别封伯阳县伯，邑六百户。

天和三年，除梁州总管府长史。所管地名恒棱者，方数百里，并生獠所居，

恃其险固，常怀不轨。文表率众讨平之。迁蓬州刺史，政尚仁恕，夷獠怀之。加

骠骑大将军、开府仪同三司。又进位大将军，爵为公。

大象中，拜吴州总管。时开府于顗为吴州刺史。及隋文帝执政，尉迟迥等举

兵，远近骚然，人怀异望。顗自以族大，且为国家肺腑，惧文表图己，谋欲先之。

乃称疾不出。文表往问之，顗遂手刃文表。因令吏人告云“文表谋反”，仍驰启

其状。隋文以诸方未定，恐顗为变，遂授顗吴州总管以安之。后知文表无异志，

虽不罪顗，而听其子仁海袭爵。

卷三十四　列传第二十六

○赵善元定杨扌剽（韩盛）裴宽（弟汉尼鸿）杨敷

赵善，字僧庆，太傅、楚国公贵之从祖兄也。祖国，魏龙骧将军、洛州刺史。

父更，安乐太守。善少好学，涉猎经史。美容仪，沉毅有远量。永安初，尔朱天

光为肆州刺史，辟为主簿，深器重之。天光讨邢杲及万俟丑奴，以善为长史。军

中谋议，每参预之。天光为关右行台，表善为行台左丞，加都督、征虏将军。普

泰初，赏平关、陇之功，拜骠骑将军、大行台尚书、散骑常侍，封山北县伯，邑

五百户。俄除持节、东雍州诸军事、东雍州刺史。天光东拒齐神武于韩陵，善又

以长史从。及天光败见杀，善请收葬其尸，齐神武义而许之。

贺拔岳总关中兵，乃遣迎善，复以为长史。岳为侯莫陈悦所害，善共诸将诩

戴太祖，仍从平悦。魏孝武西迁，除都官尚书，改封襄城县伯，增邑五百户。顷

之，为北道行台，与仪同李虎等讨曹泥，克之。迁车骑大将军、仪同三司、尚书

右仆射，进爵为公，增邑并前一千五百户。

大统三年，转左仆射，兼侍中，监著作，领太子詹事。善性温恭，有器局，

虽位居端右，而逾自谦退。其职务克举，则曰某官之力；若有罪责，则曰善之咎

也。时人称其公辅之量。太祖亦雅敬重焉。九年，从战邙山，属大军不利，善为

敌所获，遂卒于东魏。建德初，朝廷与齐通好，齐人乃归其柩。其子绚表请赠溢。

诏赠大将军、大都督、岐宜宁豳四州诸军事、岐州刺史。谥曰敬。

子度，字幼济。车骑大将军、仪同三司。度弟绚，字会绩。骠骑大将军、开

府仪同三司、淅资二州刺史。

元定，字愿安，河南洛阳人也。祖比颓，魏安西将军、务州刺史。父道龙，

征虏将军、巨鹿郡守。定惇厚少言，内沉审而外刚毅。永安初，从尔朱天光讨关

陇群贼，并破之。除襄威将军。及贺拔岳被害，定从太祖讨侯莫陈悦，以功拜平

远将军、步兵校尉。魏孝武西迁，封高邑县男，邑二百户。从击潼关，拔回洛城，

进爵为伯，增邑三百户，加前将军、太中大夫。从擒窦泰，复弘农，破沙苑，战

河桥，定皆先锋。当其前者，无不披靡。以前后功。累迁都督、征东将军、金紫

光禄大夫、帅都督，增邑三百�