友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
沉默的荣誉-第4部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
后跟着母亲走到汽车边，溜进后座，挨着母亲。
汽车驶向神户，裕二和父亲在前排小声地交谈，弘子一言不发。母亲看着她，而她却眼望着车窗外。秀美想跟她说话，想告诉她勇敢些，告诉她如果他们这样做错了，她应原谅他们。可她不知道该怎么说，所以也沉默不语。正雄从倒光镜中看了看她们，对她们的默默无言感到失望。她们没有一点儿女人的欢乐、兴奋或是好奇。弘子闭口不谈乘船、美国或她的表兄妹们。她只是静静地坐着，闷闷不乐，好像是被人强迫驱逐出祖国一样，心都碎了。她所看到的一草、一木、一房、一树都使她感到悲伤不已。
她母亲将她的行装都装在一只箱子里。箱子已被提前送到神户的日本航运公司。驶往码头的一个半小时的路程似乎无穷无尽，裕二想方设法逗她，但他的努力未能使她露出一丝微笑。弘子平时也没有裕二那种淘气、开玩笑的习惯，此时她的表情更加严肃。然而，尽管她和弟弟天生性格不同，他们姐弟俩的关系却很密切。他现在已开始跟她讲英语。他的英语，就像他做许多事情一样，尤其是音乐、体育，出奇的好，比她的还好。他很有语言天赋。他很贪玩，但是个优秀的学生。弘子对事物的反应比较慢，比较认真。她不像他那样很快进入角色，很快和别人交朋友，很快接受新思想，她做事谨慎，想得很多，力求准确。但只要她想做，就会做得很好。她学习钢琴、小提琴，她能坚持不懈，经常练习。虽然英语不错，但她练得很少。她总是跟裕二不一样，在英语方面显得笨拙。
“在加利福尼亚，你能学会跳吉特巴舞，”他鼓起勇气说，想显示一下自己对美国的了解。他知道所有的美国棒球明星，喜欢学习美国俚语，并想立刻就去斯坦福大学学习。他逗她说：“等我到了那儿，你应该教我呀！”弘子尽力笑了笑，他真傻。他俩相差不到一岁，他俩是好朋友，她想象不出没有他该怎么活下去。她知道她的表亲家有一个年龄与她相仿的男孩。他十六岁，名叫健二，他们还有两个女儿。可她知道，谁也不能取代裕二在她心中的位置。快到港口时，她感到双腿颤抖，心都碎了。
他们很快找到了日本航运公司的航船的码头，名古屋九号客轮等在岸边。乘客陆续到达，送行的人可以一直走进船舱，上船后，人们寻找各自的船舱，他们周围的人谈笑风生。弘子的铺位在二等舱，她的父母感到很高兴，因为她和一位岁数较大的妇女同舱。她是美国人，已在日本学习了一年日本艺术，现在返回芝加哥。她愉快地与他们交谈，然后走到甲板上去找朋友。舱内只剩下弘子和父母，她看着父母，脸色苍白，她感到这种场合压抑、令她不安。正雄看出了她的恐慌心理。
“你必须非常勇敢才行，我的小姑娘，”他温柔地说。这时，裕二将箱子搬了进来，按照母亲告诉他的地方将它放好。“坚强些！在船上只能靠你自己。等到了美国，你就会和表叔一家人在一起了。”
正雄有意选择了一条开往圣弗朗西斯科的直达客轮，这样走虽然路程远些，但他们觉得这总比让她在火奴鲁鲁换船安全些。弘子对只身旅行感到紧张，她更不想独自上岸，她以前从未独自外出过，从未离开过家。现在，她却要从她熟悉的祖国走向遥远的地方。“你很快就会回来的。”她父亲安慰她说。她环顾船舱四周，船舱很小，令她恐惧不安。
“一年很快就会过去。”
“是，父亲。”她鞠了一躬，心里默默地乞求他别送她走。她同意去美国仅仅是因为出于对父亲的尊敬。她宁可失去一切，也不愿意去加利福尼亚。像她母亲一样，她不理解去那儿对她有什么好处，为什么必须去。她知道出去了解世界很重要，但并不确切明白为什么。对她来说，呆在家里，与熟悉的人在一起似乎更好。事实上，她从未梦想成为一个现代的年轻人。可正雄却十分肯定，这次旅行会改变一切。
汽笛呜响，锣声敲起，提醒送客的人们下船，弘子也刚刚安顿下来。正雄认为这时下船正好。他从女儿的表情上看出，如果他们再呆下去，她就会永远也走不了了。她看上去很害怕，脸色苍白，让人觉得怪可怜的。她用颤抖的双手将日本航运公司班轮送给她的一束鲜花递给母亲，她母亲用同样颤抖的手接过，然后伸出双臂拥抱她，她们母女一句话也没说。铃声响了，正雄轻轻地碰了碰他妻子的肩膀，该下船了，他们得分手了。
弘子默默地跟着他们走出船舱。她身穿一件母亲送给她的蓝色和服，正雄让她带了西式服装，他认为，如果没有西式服装，她到了学校会后悔的。她以前从未穿过西式衣服，她和她妈妈一样，喜欢穿和服。但她还是带了一些西式衣服，因为父亲要求她带。
全家人站在甲板上。夏季的海温暖、宜人，是个旅行的好日子。当音乐奏响、汽球升空时，多数乘客都很兴奋。可弘子就像一个被抛弃的孤儿一样，只能眼巴巴地站在甲板上，看着他们离开。
“照顾好自己，”秀美认真地提醒她，“与表亲在一起时帮帮他们。”她教导女儿时，她自己的眼中也充满了泪水，一想到弘子马上就要走了，难以忍受的心情涌上心头。“给我们写信……”她想告诉她别忘记他们，别在国外谈恋爱，别留在圣弗朗西斯科。可此时，她却只能看着她，怀念她还是小孩的年代，怀念她安安全全在京都家中的时光。弘子也只是看着母亲，泪流满面。
“照顾好自己，姐姐，顺便给克拉克·嘉宝带好。”裕二用英语关照她。弘子含着泪向他微笑。
“别总是追女孩。”她用日语逗他，又伸手拥抱他，拥抱她的父亲。但离开父亲才使她最为难过，因为她知道他对自己的期望有多高，是他希望她去留学。
“别浪费时光，弘子。努力学习，睁大眼睛，看看世界。回来时告诉我们那儿的一切。”
“我会的，爸爸。”她说，向他鞠躬，暗下决心，保证完成他所要求的一切。她会勇敢、聪明、好学，她将学到很多东西，回来时会讲满口流利的英语。可当她抬起头再次看他时，她吃惊地发现，他的眼睛里也充满了泪水。正雄紧紧地抱着女儿，好一会儿才慢慢地将她放开，最后一次拉住她的手。之后，他转过身去，带着妻子和儿子上岸去了。弘子怀着恐惧的心情看着他们离开。
她站在栏杆旁，向他们挥手告别，感到一生中从未这么孤独、绝望过，不知道在加利福尼亚会发生什么事情。
当他们消失在视野之外，她开始想念他们每一个人，想着他们对她是多么重要，心中祈盼一年快快结束。她在甲板上伫立了好几个小时，看着日本的群山慢慢远离而去，看着祖国消失在地平线上。
回到家中，裕二感到屋里空空荡荡。虽然姐姐弘子总是不声不响地做着她自己的事儿，帮母亲做家务，他却可以感觉到她就在身边。现在她走了，裕二心里孤独惆怅，他只能出去找朋友消除这种感觉。
正雄和秀美木然地站着，相互对视，反思自己是否做错了，她是不是还太年轻，送她去加利福尼亚是否是个失误。正雄想得更多，此时，如果可能，他会将她带回家来，还会告诉她忘记圣安得鲁学院。但这时，秀美却信心十足，她知道他们做了应该做的，送她去留学很正确。她与正雄结婚时仅比弘子现在大一岁，弘子会学到很多东西，交很多朋友，然后会再回来。她在心里勾画着女儿在加利福尼亚的学习情形。正雄是对的，那是个不同的世界，是一个让她会知晓除传统之外很多东西的世界，一个插花、沏茶都变得不再重要的世界，那是个属于像弘子和裕二这样年轻人的世界。弘子已做好了准备，她将学到回来后所需的学问，这将是很好的一年。想到这儿，她转过头去看着丈夫，脸上浮现出微笑。
“你做得对。”她真诚地说，知道他也需要肯定。可此时，正雄却感到糟透了。他现在所能记起的，只是当他们匆匆走下跳板时，女儿眼中流露出的恐惧神情。
“怎么那么肯定？”他不高兴地问她，但同时却感激她这样说。
“因为你非常明智，正雄君。”她边向他鞠躬，边说。他抓住她的手，将她轻轻地拉向自己。他们共同生活了十九年，很幸福，互敬互爱。他们之间的爱在不断升华，也在时时减弱因观点不同而引起的风暴。十九年中，他们有着各自的想法，但从未像这次的决定这样南辕北辙。“她在那儿会很好的。”秀美说，希望得到同意。她相信正雄对她所说的一切。
“如果不好怎么办？”他感到自己老了，而且非常孤独，可实际上，此刻他并不比女儿更孤独。
“那么，她会变得更加坚强，这对她来说会更好。”
“希望如此。”他拉着秀美的手，走出房间，走进院子。在这儿，他们看不到大海，但他们却面对大海的方向站着。
同一时刻，弘子正站在名古屋丸号的甲板上，向着地平线方向深深鞠躬。
第04章
经过两周的航行，名古屋丸号于八月一日抵达圣弗朗西斯科。一路上，天气晴好，大海平静，多数乘客都平安地度过了海上的航程。
名古屋丸号上有很多人是举家旅行，还有很多年岁较大、不喜欢走火奴鲁鲁那条更有乐趣航线的人。乘客多数是日本人，他们中有些人要前往秘鲁和巴西。船上也有些美国人，与弘子同舱的那位妇女是美国人，她性格内向，很少与其他乘客讲话，她仅在更衣或去洗手间的路上碰到弘子时才和她打招呼。弘子没有什么谈话的题目，所以，她也同样寡言少语。一路上，她因悲伤和想家而对一切都麻木不仁。她还有些晕船。
几个年轻的日本小伙子想和她说话，弘子却十分礼貌地避开他们。从离开福冈到抵达美国之间，她除了说“早安”或“晚安”之外，就再没有与他人说过什么。她独自到餐厅吃饭时也一直沉默，总是低着头，使人感到根本不可能与她接近。她只穿庄重、深色的和服。
船快到达港口时，她锁上箱子，扣好提包，站在舱里向窗外看去。全新的金门大桥从头上越过，依山而建的城市在阳光下闪闪发光，十分美丽。但这一切对她来说都是那么陌生，她不知道在这儿能学到什么。她将见到十八年来常常听说、可一点也不了解的表亲，她只希望他们能像父亲所相信的那么好。
移民局的官员乘拖轮来到船上，他们检查护照、盖章。人们在船上的餐厅里排队等待验证过海关。查验过护照后，弘子来到甲板上，用手按住被风刮起的头发。她将头发打成整齐的发结，身穿浅蓝色的和服。这件和服是她离开福冈后所穿的最漂亮的一件，它看上去像一片夏日的蓝天。站在护拦边上，她显得那么娇小、可爱。
客轮鸣起了高亢的汽笛，拖轮慢慢地将它拖进港口。名古屋丸号停靠在第三十九号码头上。片刻之间，验证合格的乘客开始离船，多数人都急急匆匆，以便早点儿见到亲属或朋友，早点儿结束两周的航行。但弘子却慢慢地走下跳板，她动作优美，小心翼翼。她不敢肯定她是否能认出她的表亲，也不知道到哪儿去找他们。她感到很不安，他们要是忘了来接她怎么办？他们认不出她怎么办？或者，认出她后，不喜欢她怎么办？千万条思绪闪过脑海。
码头上有着无数陌生的面孔。人们拥挤着，四处涌动，辨认行李，寻找提包，召唤出租车。弘子站在那儿，感到自己完全被兴奋的人们淹没。这儿似乎处于集会般的气氛之中，附近的一艘美国客轮启航时，鼓乐齐鸣，奏起《在得克萨斯腹地》。
人声嘈杂，震耳欲聋。正当她绝望地四处张望时，她突然发现一张极像她父亲的面孔。那人比她父亲老些，个子也不如她父亲那么高，但有些东西却使她隐约感到熟悉。
“你是弘子？”他看着个子小小的弘子问，心里却十分肯定。她的相貌和正雄寄给的照片一样，他被她流露出的害羞和温柔的神情深深打动了。
弘子默默地点点头，周围的一切使她晕头转向，她一直在害怕找不到他们，直到现在，她还不敢相信表叔已经找到了她。
“我是田中武雄，是你的叔叔。”她点点头，但不明白为什么他用英语和自己讲话。他的英语十分标准，听不出一点日本口音，“你的婶婶礼子和孩子们都在车里等你。”
她深深地向他鞠躬，表示尊敬，同时也代表她的父亲。她能听懂英语，这使他也感到吃惊。他犹豫了一下，然后微微地向她鞠躬，知道如果不还礼，她会感到难堪，她父亲也会的。他仅仅向他的长者鞠躬，从未向晚辈或同龄人鞠过躬。他了解正雄，却没有想到他的女儿会那么保守，不过，他还记得在日本那次短短的逗留期间，秀美对他十分礼貌，正式。
“你知道行李在哪儿吗？”他和蔼地问。在周围暴风雨般的嘈杂声中，他的话有一股令人镇静的力量。行李按字母顺序摆在码头上，那儿有海关人员进行检查。她用手指了指字母T。他这时怀疑她是否会讲英语，到现在为止，她还没有讲过一句英语，她只是鞠躬。她只有一次小心翼翼地抬头看他，但马上又害羞地将目光移开。
“我想他们已经检查完了。”她轻轻地说。她的话消除了他的疑虑。很显然，她的话是经过反复斟酌之后说出的，表明她还不习惯于用英语讲话。“我只有一件行李。”她连自己都觉得这句英语很像她母亲说的那么蹩脚。她父亲和弟弟裕二的英语讲得很好，听起来就像美国人一样。秀美的英语同弘子讲得相差无几，不那么流利。
“旅途怎么样？”武雄一边和她走向放行李处，一边问她。他们找到了早已放在那儿的单件行李。一名海关人员站在行李旁，他放行的速度之快令人吃惊。
武雄向行李工招招手，告诉他车停在哪儿，然后带着弘子离开客轮去见她的表兄妹。他开的是一辆当年刚买的墨绿色雪铁龙大轿车，可以轻松容下全家人和一条到哪儿都跟随他们的爱犬。他们今天将狗留在家里，以便腾出地方放弘子的行李。他们要直接返回帕罗·奥德。孩子们都来了，想到要见到弘子，他们都非常兴奋。
“旅途很顺利，”她用斟酌后的英语回答，“谢谢。”她仍然不明白为什么他一直和她说英语，他也是日本人。父亲要求她讲英语是为了培养她的英语能力，她理解，可此时，她却因为不能和他讲日语而感到异样，用英语讲话是那么别扭。但弘子并不知道，虽然他和她一样，都不是美国人，可他毕竟在美国生活了二十年，他的妻子和孩子都在美国出生。
他走在前面，在码头上的人群中穿行，行李工搬着她的箱子跟在后面。不久，他们来到汽车旁。礼子和孩子们正等在车里。身穿红色连衣裙的礼子马上跳下车，热情地抱住弘子。武雄帮着把行李放到雪铁龙的后箱里。
“你长得真漂亮！”礼子微笑着评论著。她是个丽质女人，同弘子的母亲年龄相仿，但头发剪得很短，脸上还化了妆，她红色的连衣裙十分夺目。弘子像对武雄那样向她鞠躬致敬。“在这儿，你不必鞠躬。”礼子仍然笑着，拉着她的手，给孩子们作介绍，她叫他们肯、萨莉和苔米。弘子常听到他们的名字，只不过是叫健二、幸子和多美子。肯今年十六岁，比一般日本孩子个头高得多；萨莉十四岁，身穿一件灰色连衣裙、一件开司米毛衣和一双皮凉鞋，看上去非常成熟，她是个漂亮的女孩，长�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！